Przy okazji świąt wielkanocnych z pewnością wielu z nas będzie także składało piękne i szczere życzenia w obcym języku. Z tego też powodu przygotowaliśmy jedne z ładniejszych i bardziej oficjalnych życzeń szczęścia i radości z okazji Wielkiej Nocy po angielsku, niemiecku i włosku.
Życzenia po angielsku czy niemiecku z powodzeniem możemy wysłać za pośrednictwem poczty elektronicznej. E-kartka wielkanocna z pewnością niezwłocznie dojdzie do naszego adresata, zatem nie będziemy musieli martwić się o niedostarczenie jej przed świętami przez pocztę tradycyjną. Do takiej pocztówki dołączyć możemy zabawną animację lub piękną piosenkę wielkanocną oraz ozdobić żartobliwym wierszykiem lub rymowanką.
Życzenia w obcym języku możemy formułować zarówno w klasyczne, eleganckie i oficjalne zdania, jak i układać w śmieszne wierszyki, odpowiednie dla naszych rówieśników i znajomych. Formy poważne wybierzmy dla seniorów lub nauczycieli. Przyjrzyjmy się zatem różnego rodzaju życzeniom wielkanocnym w obcych językach.
PO ANGIELSKU:
„Easter has a warmer glow,
spring, a brighter touch,
because I’m sharing them with you.”
„These Happy Easter wishes are especially for you.
A great big hug and a few light kisses
Thrown in for good measure too.
Have a great holiday and know that I’m thinking of you.”
” To you I send this siplme wish, warm feelings to impart
joy and love, to you from deep within my heart
may peace and tranquility be found with you today
and boundles of good wishes be sent your way.”
„It’s wonderful to see the sings
of Easter time and spring.
It’s wonderful to know the joy
a time like this can bring.
And it’s wonderful to have someone
who means as much as you
to think about and care about
and send this wishes to!”
PO NIEMIECKU:
„Ich wünsch mir was, ich wünsch mir was,
du lieber guter Osterhase,
ein großes Ei aus Schokolade,
wie ich es noch nie gesehen habe!”
„Ich wünsche Dir die Wärme und Glut eines Osterfeuers in Deinem Herzen.
Ich wünsche Dir das stahlende Licht der Osterkerze.Ich wünsche Dir jeden Tag ein Halleluja auf Deinen Lippen.
Ich wünsche Dir den Glanz der Osternachtslichter in Deinen Taten.
Ich wünsche Dir die erfrischende und belebende Kraft des Osterwassers.
Ich wünsche Dir die Fortsetzung der Emmausgeschichte für Dein Leben.
Ich wünsche Dir zu jeder Stunde die Gemeinschaft mit dem Auferstandenen.
Möge die Freude jeden Schmerz vertreiben, das österliche Licht jede Nacht durchdringen und das österliche Mahl alle Einsamkeit überwinden”
„Ostergrüsse auf Dein Handy,
die sind doch ganz trendy.
Deshalb bin ich auch dabei
und schicke Dir ein Osterei.”
„Ostern, Ostern eil herbei,
schenk mir doch ein Osterei,
schenk mir auch einen schönen Tag,
damit ich ganz viel Freude hab!”
PO WŁOSKU:
„L’aurora boreale, il tramonto astrale, lo sbocciare, l’attimo di una vita, son del creato la bellezza e l’armonia infinita. Serenita’e Felicita’ per Pasqua di bonta’. Auguri’”
„La bianca colomba pasquale tanta pace in tutti i cuori. Bouna Pasqua.”
„Santa Pasqua Possa la Santa Pasqua essere di auspicio per una nuova vita di pace ed amore. Auguri!„